Link zum Textbeitrag Deutschlandfunk

Link zu Nordwestradio

Ja, schrecklich die Vergangenheitsform. Ich vermisse dieses morgendliche Ritual des gemeinsamen Obstes. Ein Hoch auf Samuel und die Frucht an sich!

Quir

Massimo war bei der diesjährigen Pride-Parade, die den Palermitanern wenigstens für sechs bis zehn Stunden eine sexuelle Befreiung ermöglichte, die Mamissima, Maskottchen. Gino, Massimos Lebenspartner, hingegen spielte den Papissimo. Mit Anzug und Kleid, verziert mit etlichen Mädchenpuppen, bildeten sie die Vorhut der Pride. Später erzählte Massimo, dass die Veranstalter für jede Kreuzung, die durch die Polizia “gesichert” wurde, 30 Euro berappen mussten. Dabei hat dieser Service der Ordnungshüter noch nichtmal funktioniert.

Für das Radiofeature Ballarò: Polyphonie im Süden führte ich ein Interview mit Massimo. Sehr bewegend, mit welchen Problemen die beiden im Ballarò konfrontiert wurden. Es wurden Unterschriften gesammelt, um dieses Paar aus dem populären Stadtteil zu vertreiben. Erst als sie eine fingiert offizielle Heiratszeremonie feierten, wurden sie akzeptiert. Auf die Frage, ob ich das Interview übersetze, bejahte ich. Und von was für einer Sprecherstimme läßt du mich vertonen, von einem Mann oder einer Frau? Gute Frage!

In der Bar Messina ist heute kein Feiertag. Hier ist jeden Tag Feiertag. Jesus zwinkert dir am Eingang zu und du kannst dir gewiss sein: hier bist du sicher, hier fühlst du dich wohl, hier kümmert man sich um dich. Die 3-D-Animation ist derart Aufsehen erregend, dass der Betrachter dieses Jahrhundertwerks ehrfürchtig innehält, sich bekreuzigt oder auch nicht. Jesus hängt direkt über der Forst-Tiefkühltruhe, passt auf, dass das Bier nicht gefriert...

Tja, Vito. Viel gibt es über ihn nicht zu berichten. Er lungert stets bei Elio, dem Barbier, herum. Was er allerdings sonst so macht, erschließt sich dem Reisehalbleiter nicht. Davon gibt es im Übrigen viele, die einfach nur da sind und den lieben, langen Tag nichts tun. Er ist einfach nur cool mit seiner Sonnenbrille. Ich nehme mal an, dass er den ganzen Tag Vasco Rossi hört. Er ist nicht nur ein großer Fan von dieser italienischen Rockröhre, wie er sagt, sondern hat auch eine unglaubliche Ähnlichkeit mit diesem. Da gehört es natürlich dazu, dass er wie die lebende Rockerlegende auch, stets Sonnenbrille trägt. For those about to rock, we salute you!

Hey Jimmy! Der Ghanaer bevorzugt den nackten Boden vor der Taverna Conti gegenüber dem Lager des Biagio Conte. Im Ballarò hat er das Alleinstellungsmerkmal, das heißt er wird geschätzt und respektiert, weil er jeden Morgen das Chaos der Studierenden, der Jugendlichen und anderer auf der Piazza entfernt. Er sortiert Flaschen in die Forst-Mehrweg-Kisten, stapelt sie, räumt die Tische zusammen, fegt den Unrat bei Seite und entsorgt den Müll. Abends assistiert er dem Wirt Marco und verdingt sich als "Kellner", Basis-Kellner könnte man sagen: holt gelegentlich ein neues Bier, wirft Flaschen in den Müll (nur das Forst wird in Mehrwegflaschen serviert) und animiert die Gäste zum Tanz, in dem er selber tanzt. Mittags bekommt er stets eine Mahlzeit von der Taverna Conti. Im Winter darf er sogar in der Kneipe schlafen. Für seine Dienste wird er auch bezahlt, erhält aber lediglich fünf bis zehn Euro, was nicht dem Mindestlohn entspricht.

Seit mehr als fünfzehn Jahren lebt er nun im Ballarò und ist fast zu einer Art Maskottchen geworden. Gerne trinkt er, wie viele andere auch, Vino Rosso im Tetra-Pack, bei Ivan 1 Liter für nur 1,50 Euro zu haben. Torre Solada kostet im Supermarkt, sofern er im Angebot ist, 1,29 Euro! Wie der afrikanische Wirt um die Ecke Gewinn macht, ist mir ein Rätsel. Jimmy ist das egal. Sein Kumpel Manuel assistierte ihm lange Zeit. Jeder hielt ihn für bekloppt, er mußte in so mancher Situation seinen Kopf hinhalten, wurde zurechtgewiesen, getreten und geschlagen. Manuel wollte zurück nach Ghana. Er schlug also zwei bis drei Autoscheiben ein, wurde von den Carabinieri in Verwahrung genommen und hofft auf Abschiebung. Auf dass sich sein Wunsch erfülle, so grotesk es auch klingt, jemandem die Abschiebung zu gönnen. Jimmy ist jetzt wieder alleine mit seinen Aufgaben, er wirkt zufriedener und glücklicher als vorher, muss nicht mehr auch noch auf den anderen aufpassen. Let's dance, Jimmy!

Mimmo hält das Made in Italy hoch, verkauft alles für Küche und Bad. Haushaltwaren, die ich bei ihm erwarb: Hartkäsereibe, Mörser, WC-Bürste, Milch-Topf, Kochlöffel, Kleiderbürste. Letztere kostete nichts. Nein, das ist schlechte Qualität, die kann ich nicht verkaufen. Vedi, die weißen Borsten hier lösen sich und bleiben auf deinem Mantel zurück. Mit seinem Küchenmesser entfernt er die farblich abgesetzten sich lösenden Borsten am Rande. Die überarbeitete Bürste funktioniert super, die Spuren seiner Qualitätsoperation erinnern an einen sehr freundlichen Haushaltwarenvertreter im Kampf gegen das Made in China.

Bei jedem Gang über den Markt, grüßten wir uns freundlich. Auf die Frage Come stai? antwortete er stets: Ci difendiamo! Viel Erfolg bei der Verteidigung in Italien hergestellter Küchenutensilien wünscht der 80-cm-Holzkochlöffel Made in Italy jetzt Used in Western-Germany.