Dieses Reich hat schon immer für Verwirrung gesorgt. Gibt es Sizilien gleich zweimal? Wie einst bei Monty Pythons Bergexpedition zu den beiden Kilimandscharos, die scheiterte, da man eine Brücke zwischen den beiden Gipfeln spannen wollte. Die beiden Sizilien bedeuten einerseits tatsächlich das Königreich Sizilien und eben auch das Königreich Neapel und damit den vollständigen Süden des Stiefels.
Da geht er, der Peter, schrieb einst Wiglaf Droste über die unvermeidbare Situation, als Deutscher, Deutsche im Ausland zu treffen. Da jener schlechter Erfahrungen machte, gibt es eine Regel: sprich den Deutschen lediglich an, wenn er sich eigenständig traut, Orte zu besuchen, die nicht eben touristisch sind. Sowohl am Sonntag als auch am gestrigen Dienstag ergaben sich ganz wunderbare Situationen. Sie gestatten? Meine Name Luc, Reisehalbleiter. Treffen bei den Quattro Canti, dann eine kleine Führung zum Rosa Nero. Spesen beglichen. Fein. Was bedeutet die Trikotnummer 19? Boh! Fragen wir doch mal. Mein Geburtstag der neunzehnte sagt Benny: auguri! Hätte ich mal gestern gefragt, aber dafür hätte ich dort sein müssen…
Das italienische Alphabet besteht aus einundzwanzig Buchstaben. Maria, die ich später fragte, was denn beispielsweise mit dem J sei, erwiderte: Che fortuna! Heute hatte ich Glück, keiner hat nachgefragt. Wenn ich meinen Schülern das J beibringe, schreiben die Giro nicht mit G sondern mit J. Manchmal macht es also Sinn den Schülern, das Vollständige vorzuenthalten. Mimo, fünfte Klasse, spricht zuhause Chinesisch. Che c’è da fare? Italiano! Gut, dann hol mal die Aufgaben raus. Frage: was ist in dieser Übung zu tun? Boh, keine Ahnung. Was heißt Affinché? Boh! Der Pädagoge zweifelte mal wieder! Statt zu klagen, landete das Wörterbuch auf dem Tisch des plötzlich neugierigen Mimo und Schritt für Schritt fügte sich alles zusammen, fein. Er bekam einen halben Punkt mehr als gewöhnlich, er wird schließlich für jede Nachhilfestunde bewertet und war zufrieden.
Gente Strana Posse, eine Raptruppe: der Sänger Giuseppe wohnt gegenüber, dritte Etage. Unten drückt er mir die CD in die Hand. Cool. Seine Freundin mit Kind grüße ich fast täglich, heute hat sie mir sogar den Namen verraten. Sie lebte in Barcelona und hat dort auch den Vater ihres Kindes kennengelernt, jetzt nimmt der Rapper Giuseppe die Vaterrolle ein, viel Erfolg!