Author Archives: Javier Gago Holzscheiter

Hot Sand: Afrika in Sizilien

Posted on 6. Mai 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Ein Blick aus dem Fenster, ein Blick auf die Fensterscheibe, ein Blick auf die Fahrzeuge, ein Blick auf die Dachterrasse oder ein Blick auf das Blattwerk der Bäume in Palermo, was zeigt sich da? Sand, Sand und noch mal Sand. … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Maria e Berlusconi

Posted on 4. Mai 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Maria ist Sizilianerin, sie unterrichtet an der Abendschule für Ausländer im Santa Chiara, hat unter anderem Theater studiert. Berlusconi ist Ministerpräsident Italiens, hat unter anderem auf Kreuzfahrtschiffen Schlager gesungen. Was unterscheidet diese beiden Personen? Richtig, Berlusconi genießt die Verjährung so … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Homer Simpson-Effekt

Posted on 1. Mai 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Matt Groening, der Erfinder der Simpsons sagte einmal in einem SZ-Interview, seine Figur Homer Simpson sei vergleichbar mit George W. Bush. Der eine wie der andere ist nicht besonders intelligent, nicht besonders raffiniert, steht gerne im Rampenlicht, macht dabei aber … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Doudou Diouf

Posted on 30. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Der polyphone Klangraum erweitert sich von Tag zu Tag um eine Stimme. Doch nicht nur Stimmen mehren sich in diesem Klangteppich. Gestern gesellte sich eine musikalische dazu: Doudou Diouf aus dem Senegal unternahm mit zwei palermitanischen Perkussionisten eine musikalische Reise … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Straßennamen

Posted on 29. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Die Straßen in Italien heißen für gewöhnlich Via Dante, Via Vittorio Emmanuele, Viale Libertà oder auch Via Roma, Via Trieste, Via Venezia, Via Firenze. In Palermo heißen die Straßen, wie schon Wiglaf Droste vor vielen Jahren festgestellt hat, allesamt Vietata … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Zufälle gibt es!

Posted on 28. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Da spricht man von einem Dokumentarfilm von Wolf Gaudlitz, trifft den Hausmeister und der redet von einem Film mit dem Titel Ballate Ballarò. Ich solle ihm den Film aus dem Amerikanischen ins Italienische übertragen. Er schiebt mir also die DVD … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Pasta colle Melanzane alla Radek

Posted on 27. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Der Chef-Koch empfiehlt: man nehme eine große Aubergine, schneidet sie in daumendicke Würfel, brät sie in reichlich Olivenöl, jubelt Knoblauch nach Geschmack hinzu, ebenso Peperoncino, gibt eine Dose Pizza-Tomaten (Polpa) hinzu, lässt die Sauce reduzieren, rührt einen halben Bund frische … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Zwi|schen|rech|nung, die: vorläufige [Hoch]rechnung.

Posted on 26. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Am Ostermontag geschehen erstaunliche Dinge. Rashid und Totò, Stammgäste aus der Taverna Azzurra, lümmeln im Ballarò herum. In der Vucciria ist auch an diesem Tag der Hund begraben, im wahrsten Sinne des Wortes könnte man meinen. Rashid aus dem Irak … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Käsetrommeln

Posted on 25. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Buona Pasqua! Frohe Ostern! Bis ein Uhr mittags ist hier alles wie immer. Die Mopeds drängeln sich durch den schmalen Gang auf dem Ballarò. Der Käsehändler trommelt auf einer Käseattrappe herum, alles normal. Wenn sie das nicht täten, könnte man … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Des arabischen Rätsels Lösung

Posted on 23. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Das Schachbrett!

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert