Tag Archives: Ballarò

Doudou Diouf

Posted on 30. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Der polyphone Klangraum erweitert sich von Tag zu Tag um eine Stimme. Doch nicht nur Stimmen mehren sich in diesem Klangteppich. Gestern gesellte sich eine musikalische dazu: Doudou Diouf aus dem Senegal unternahm mit zwei palermitanischen Perkussionisten eine musikalische Reise … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Zufälle gibt es!

Posted on 28. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Da spricht man von einem Dokumentarfilm von Wolf Gaudlitz, trifft den Hausmeister und der redet von einem Film mit dem Titel Ballate Ballarò. Ich solle ihm den Film aus dem Amerikanischen ins Italienische übertragen. Er schiebt mir also die DVD … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Käsetrommeln

Posted on 25. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Buona Pasqua! Frohe Ostern! Bis ein Uhr mittags ist hier alles wie immer. Die Mopeds drängeln sich durch den schmalen Gang auf dem Ballarò. Der Käsehändler trommelt auf einer Käseattrappe herum, alles normal. Wenn sie das nicht täten, könnte man … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Palermo Plattenkiste

Posted on 14. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Wenn es im Ballarò dunkel wird, öffnet sich die Plattenkiste Palermo. Evergreens und Klassiker schallen über den Platz. Die alternativen Studierenden kommen in Scharen, greifen sich einen Stuhl oder hocken sich auf die Bierkisten der Marke Forst, schreckliches Gebräu. So … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Perché non vai a Milano?

Posted on 13. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Neun Uhr dreißig in der Früh. Rosa, die für gewöhnlich herumbrüllt und Flaschen auf den Boden wirft, kennt die Preise. Da der Genießer guten Kaffees oft zwanzig Cent zurückerhält, fragt sie diesen natürlich nicht nach fünfzig, sondern, rate mal mit … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Kakophonie? Naaa, ah geh!

Posted on 12. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Der noch immer nicht entwirrte Reisehalbleiter denkt nach. Ein sehr charmanter Franzose erwiderte mir bezüglich meines Forschungsfeldes, ob dieses nicht eher kakophon denn polyphon sei. Lachen erlaubt. Hier eine kurze Abwägung der Verhältnisse. Karim ist ein Mensch, der, wie er … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Trunken vor Glück

Posted on 10. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Edmond saß mit seinem Neffen auf der Piazza Ballarò. Nino, Sizilianer, ist der Mann seiner Nichte aus Ghana. Sie verbindet der Glaube an Gott. Mit dem Heftchen La Domenica teilen sie die Liebe zu Jesus und zu sich, lesen sich … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Mangi quello che vuoi

Posted on 6. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Das Leben als Reisehalbleiter ist nicht das leichteste. Bei der Anpassung an die Reisenden muss der Halbleiter Flexibilität beweisen. Die Präsentation zweier Filme im Goethe-Institut hätte ich mir sparen sollen. Einerseits, weil ich keinen Platz mehr ergattern konnte, andererseits, weil … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Call your Màmi, Edmond

Posted on 5. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Ballarò in der Früh. Edmond hat seinen Stammplatz hergerichtet. Shakla hilft dem Fleischer beim Aufstellen seines Tresens. Nachts parkt er diesen in der Garage nebenan. Jedes Geschäft hat im Prinzip zwei Räume a Ballarò. In einem werden die Waren gelagert, … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Ragazzi di strada

Posted on 3. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Die Sonne scheint auch heute. Drei Jungs spielen wie gewohnt in den Straßen von Palermo. Auf dem Weg zu Pippo „Seilbahn“ Caruso muss der Fahrgast eine kleine Treppe bewältigen. Dort spielen die Jungs Fußball nach ihren eigenen Regeln. Der Ball … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , | Kommentare deaktiviert