Monthly Archives: April 2011

Zurück im Feld

Posted on 9. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Edmond fragte: Where have you been? Der Wiedergekehrte: Oh, there were some friends of mine! Zuvor galt es den Monte Pellegrino zu erklimmen. Dabei huschte ein Fahrer vom Team Milram an dem vorbei, der bis dato nie überholt worden war. … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

It’s a woman’s world!

Posted on 8. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Fui, fosti, fu, fummo, foste, furono. Asif aus Bangladesh wiederholte einige Male diese Vergangenheitsformen des Seins. Er machte seine Aufgabe gut. Wenn einer der Schüler keine Hausaufgaben hat, greift der Lehrer zu den Konjugationstabellen. Ob er mit dem Studium des … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Mangi quello che vuoi

Posted on 6. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Das Leben als Reisehalbleiter ist nicht das leichteste. Bei der Anpassung an die Reisenden muss der Halbleiter Flexibilität beweisen. Die Präsentation zweier Filme im Goethe-Institut hätte ich mir sparen sollen. Einerseits, weil ich keinen Platz mehr ergattern konnte, andererseits, weil … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Call your Màmi, Edmond

Posted on 5. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Ballarò in der Früh. Edmond hat seinen Stammplatz hergerichtet. Shakla hilft dem Fleischer beim Aufstellen seines Tresens. Nachts parkt er diesen in der Garage nebenan. Jedes Geschäft hat im Prinzip zwei Räume a Ballarò. In einem werden die Waren gelagert, … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Pastore: Schäfer oder Schäferhund

Posted on 4. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Nach dem Eigentor von Balzaretti verliert U.S. Palermo das Derby gegen Catania Calcio 0:4, glücklicherweise nicht vor heimischem Publikum. Mein Namensvetter Javier Pastore aus Argentinien kann die Schmach auch nicht abwenden. Rosa Nero trauert. Den Jungs in der Bar Messina … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged | Kommentare deaktiviert

Ragazzi di strada

Posted on 3. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Die Sonne scheint auch heute. Drei Jungs spielen wie gewohnt in den Straßen von Palermo. Auf dem Weg zu Pippo „Seilbahn“ Caruso muss der Fahrgast eine kleine Treppe bewältigen. Dort spielen die Jungs Fußball nach ihren eigenen Regeln. Der Ball … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , | Kommentare deaktiviert

Die Neune gerade sein lassen

Posted on 2. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Der Tag begann mit einem Einkauf auf dem Markt. Ich nutzte den neu eingerichteten Seilbahnservice, bewaffnete mich mit meiner Kamera und machte einen flotten Gang über den Ballarò. Dort unternahm ich den Versuch, nicht jede Ware zu 1€ al kilo, … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert

Wie man in den Wald hineinruft…

Posted on 1. April 2011 by Javier Gago Holzscheiter

Ich freue mich über jede Form von Rückmeldung zu dem, was ich tue, was ich schreibe, was  ich nicht schreibe. Es macht mich glücklich, wenn Freunde und Verwandte diese Seiten loben oder mir Korrekturen vorschlagen, sei es orthographischer oder sei … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | Kommentare deaktiviert